1 00:04:13,320 --> 00:04:15,470 Nali no kuciita ukuti: "Ukuwa kwa cimonwa!" 2 00:04:15,520 --> 00:04:18,034 Kabili l nkaita umulimo wandi uwa kupapusha: “Ukulekelesha kwa ciwelewele“! 3 00:04:18,080 --> 00:04:22,074 Ukuleka ukukalipa kobe, Kaligula! Sungeni ifibusa fyenu... 4 00:04:22,120 --> 00:04:25,033 ...ku fibusa fyenu ifya bucisenene! 5 00:04:28,080 --> 00:04:35,032 Bushe kuti mwashipa shani? Iwe umupuba umunono! Uleya ku ukufwaya ukuti taufyelwepo! 6 00:09:33,080 --> 00:09:37,074 Icisuma! Cila umo uwa bene! 7 00:10:55,160 --> 00:10:59,154 Uyu muntu alikwata ifibusa ifisuma nga nshi pa kati ka . abashilika kabili alikwata amaka ayengi. 8 00:11:13,080 --> 00:11:17,074 Mwitiina kateka! Ali nga wishi kuli ine! 9 00:11:17,560 --> 00:11:21,554 Naya kwipusha batata . nga ca kuti aleleka ine ukusangwa ku bacilolo. 10 00:11:22,080 --> 00:11:23,070 Mulandu nshi? 11 00:11:24,080 --> 00:11:28,074 Ukuba ulubali lwa bashilika ba bufumu . ni cilumba icakulisha ku mulumendo. 12 00:11:28,120 --> 00:11:32,114 Ni bashilika abacilapo bwino. Ukucindikwa kuli bonse. 13 00:11:32,160 --> 00:11:36,040 Kabili muli iyi nshila kuti nacita lyonse . ukuba ku lubali lwa kwa kateka. 14 00:11:36,080 --> 00:11:39,072 Nalefwaya fye ukuti mwingacita ifyo. 15 00:11:39,120 --> 00:11:42,556 Imfuti no lupato fye . ukutwala ku kwipaya no konaula. 16 00:11:42,600 --> 00:11:45,592 Nshatala naumfwapo iwe ukulanda nga filya fine kale! 17 00:11:45,640 --> 00:11:47,677 Bushe lesa wenu upya alemusambilisha ifyo? 18 00:11:47,720 --> 00:11:51,634 Ee! Ni lesa uo fye . ilalanda pa kutemwa no mutende! 19 00:11:51,680 --> 00:11:55,036 Icintu ca kutemwa cilansansamusha! 20 00:11:55,080 --> 00:11:59,074 Tali musango wa kutemwa uyu! Umbi umo! 21 00:12:00,080 --> 00:12:03,038 Nali no kucetekelamo ukuti Miriamu alimwebele ifyo. 22 00:12:03,080 --> 00:12:07,074 Ico te cine kabili mwalishiba ifyo. Miriamu ni shimapepo wa kwa lesa Anubisi... 23 00:12:07,120 --> 00:12:11,034 ...kabili te ba kristu. 24 00:12:11,080 --> 00:12:15,392 Lelo Miriamu ali ni mubomfi! Bushe caba shani ukuti ali shimapepo? 25 00:12:15,440 --> 00:12:23,439 Miriamu te musha! Batata ali no kumufumyapo ilyo ashilafwa. 26 00:12:23,480 --> 00:12:25,437 Ali nga nkashi kuli ine. 27 00:12:25,480 --> 00:12:31,032 Alifumyapo ukutukana pali ine. lam ukutasha nga nshi kuli wene. 28 00:12:31,080 --> 00:12:35,074 Njelelako. Nshaishibe ukuti muli mupepi nga nshi. 29 00:15:48,120 --> 00:15:50,031 Kateeka alifulilwe nga nshi pali ici. 30 00:15:50,080 --> 00:15:54,074 Asangile umubili no kulaalika ukuti . abaipaya abantu balingile ukusangwa no kukanshiwa. 31 00:17:05,080 --> 00:17:08,072 Imbila imbi Marko. Umukalamba aliesha ukucicita umwine. 32 00:17:08,120 --> 00:17:11,033 Yasangilwe no kwikatwa. 33 00:17:11,080 --> 00:17:13,071 Shimikileni bambi! 34 00:17:17,080 --> 00:17:19,071 Tulekeni fye fweka! 35 00:17:21,520 --> 00:17:25,036 Cinshi ici, we Marko? Pa mulandu fye wa kuti tuli ifibusa . tacilolele mu kuti kuti mwaingila fye muno? 36 00:17:25,880 --> 00:17:28,872 Ubucibusa bwesu cintu . Nali no kucita ukwabula. 37 00:17:44,640 --> 00:17:48,031 Nangu fye ni fyo te kuti acite kabili, kuti acita? 38 00:17:48,080 --> 00:17:50,640 - Iwe nshishi iya bufunushi! - Ukutekanya Markus! 39 00:17:50,680 --> 00:17:54,674 Iyi te nshita yalinga iya kukansana. Ifintu fyalicilapo ukubipa: 40 00:17:54,720 --> 00:18:00,033 Mu kasuba ka lelo, umwana wa kwa Konsula . Tulio Galio asangilwe uwafwa. 41 00:18:00,080 --> 00:18:04,039 Batila, ukuti aipaiwe ku . abena Kristu. Pamo no mukashana umunono. 42 00:18:04,080 --> 00:18:08,074 Bushe abena Kristu? Ico te kuti cibe fyo! Aba bapiina ba fibanda fye... 43 00:18:08,120 --> 00:18:12,034 ...landa pa kutemwa no mutende! Tabaali no kucita icintu ca musango yo! 44 00:18:12,080 --> 00:18:15,072 Batila balimucushishe umukashana. 45 00:18:15,120 --> 00:18:17,031 Pa numa ya ico baipeye umulumendo, . pantu alefwaya ukumucingilila. 46 00:18:17,080 --> 00:18:19,037 - Nani asangile umubili wakwe? - Aba ku kale. 47 00:18:37,080 --> 00:18:41,074 Kabili nga ca kuti tatukwete . ubusanso, alepanga umo. 48 00:18:41,120 --> 00:18:45,114 Alefwaya ukuleta insala . pa kwisala ififulo fya kusungilamo ifya kulya. 49 00:18:46,080 --> 00:18:50,074 Amafunde yakwe aya kulekelesha ya kufumyapo . imitwe ya fibumbwa fyonse ifya Jupiter... 50 00:18:50,120 --> 00:18:54,114 ...kabili lekeni fipilibulwe ukulingana no kufwaya kwakwe. 51 00:18:55,080 --> 00:18:58,072 Atuitile ku ca kulya, . apo alefwaya ukutupatikisha... 52 00:18:58,120 --> 00:19:02,034 ...ukubombela pa tebulo lyakwe pakuti ukusunga indalama sha basha. 53 00:19:02,080 --> 00:19:06,074 Alefwaya ukutucefyako. Tamuli no kucita nangu fye ni kabalwe nga ifi! 54 00:19:06,120 --> 00:19:09,033 Umuku umo kabili uwa muyayaya tuli na . ukubika ububi bwakwe ku mpela! 55 00:19:09,080 --> 00:19:12,072 Bushe mulandu nshi tatulomba ubusuma kuli Galio? 56 00:19:12,120 --> 00:19:15,590 Bushe amabumba yakwe aya bashilika yaliimikwa pa ntanshi ya Roma? 57 00:19:15,640 --> 00:19:22,034 Ici kuti calenga ukuti kube inkondo ya bana calo. Ukulundapo, te bonse mu cilonganino ca bashilika aba bukali kuli Kaligula. 58 00:19:22,080 --> 00:19:29,032 Bonse balatiina umo na umbi. Wabalenga ukuba abasakamikwa. 59 00:23:16,080 --> 00:23:20,074 Tonse tuli abafwaisha nga nshi ukwishiba pa lwa mipangilwe yenu, Cesare! 60 00:23:21,080 --> 00:23:25,039 - Demetrio? - Pano pali amapange ya bulesa Cesare! 61 00:23:25,080 --> 00:23:28,038 Ukupuutwamo ku musango wa ku Greece! 62 00:23:28,080 --> 00:23:31,038 - Icisuma! - Natasha, oh ubumulungu! 63 00:23:31,080 --> 00:23:34,072 Mukwai moneni ubukulu bwa cifulo ca kutambilapo ifya kusekesha icipya. 64 00:23:34,120 --> 00:23:36,555 Cakwata amaka ya kwikala abantu 50,000! 65 00:24:47,840 --> 00:24:50,036 Bushe ndi no mutengo? 66 00:24:50,080 --> 00:24:54,074 Lelo ubufumu bulipo kale, . oh uwa bumulungu! Kabili na imwe bene! 67 00:24:54,120 --> 00:24:58,318 Lelo ici ciputulwa ca fyakupangapanga . ali no kukuula. Kabili cilalipila! 68 00:24:58,360 --> 00:25:01,637 Lyene, tukabomfya icibikilo ca ndalama ica buteko! 69 00:25:01,680 --> 00:25:05,674 Mu cine cine, Cesare wa bulesa, icuma capalamina ku kupwa... 70 00:25:05,720 --> 00:25:09,031 kabili ukwishiba ifya musango yo . umulimo tauli uwalinga nakalya. 71 00:25:09,080 --> 00:25:12,038 Nga ca kuti tapali indalama, . e lyo tukabila ukupoka fimo! 72 00:32:16,080 --> 00:32:20,074 Ukunwa Domizi! Ulenwa naine... 73 00:32:20,120 --> 00:32:24,114 ku bukata bwa kwa Kesare! 74 00:32:30,080 --> 00:32:34,074 Bushe mwamona ifyo namucitile? Aali ciwelewele. 75 00:32:38,080 --> 00:32:42,074 Umuwelewele fye e ulesekelela no mweo wakwe. 76 00:32:44,080 --> 00:32:53,034 Bushe kuti mwatemwa ukucinja ifipuna nankwe? Bushe mwalubulwa ukufuma ku mweo? Ici tacakacitike! 77 00:32:54,080 --> 00:32:57,038 Ukaba no mweo cibusa wandi! 78 00:32:57,080 --> 00:33:01,074 Roma ali no kuba . icishibilo ca maka yandi. 79 00:33:02,120 --> 00:33:06,114 Kabili imwe cishibilo ca bukali bwandi. 80 00:33:07,080 --> 00:33:13,031 Nga napwisha ukukuula ing’anda yandi . umulimo wa kupapusha ishina lyandi likasanguka ilyabula imfwa! 81 00:33:13,080 --> 00:33:20,077 Kabili lyene tapali uukaana . ukuti Gayo Sesare ni lesa! 82 00:42:29,080 --> 00:42:32,038 Lyonse baletubika ku mbwa na ku ŋombe! 83 00:42:32,080 --> 00:42:34,037 Ee, lelo nalitiinine ukuti nali umukote nga nshi. 84 00:42:34,080 --> 00:42:37,072 Icacindama sana ca kuti tuli ne ncito. 85 00:52:47,080 --> 00:52:51,074 Cenjela! Mwileka ukuti alekele ukutemwa kwakwe! 86 00:52:52,080 --> 00:52:58,076 Pali ino nshita e nshita ifintu fyalyaluka! Lekeni mwe bene baletungululwa! 87 00:53:00,080 --> 00:53:04,074 Lekeni asumine ukuti kuti acita ifyo! Ukuipeela ku kufwaya kwakwe! 88 00:53:08,080 --> 00:53:12,039 Isuleni mwe bene, mwe Lavinia! Isuleni mwe bene! 89 00:53:12,080 --> 00:53:20,079 Kabili mwileka ukufikila amupeela ubuume bwakwe bonse! 90 00:53:47,080 --> 00:53:50,072 Gayo Kaisare uwa ciGermani! 91 00:53:50,120 --> 00:53:56,116 Tata wa calo cesu ica kufyalwamo! Kateeka ukupitila mu kufwaya kwa kwa lesa. Umwanakashi wa bulesa uwa calo! 92 00:55:58,080 --> 00:56:00,071 Abakucita ifya kusekesha! 93 01:27:36,080 --> 01:27:40,074 Awe! Ukupususha umwana wandi umwanakashi! Ipaya ine nga mulefwaya lelo muleke! 94 01:29:23,080 --> 01:29:27,039 Icintu fye cimo ici . icacindama ca kuti mwabutuka! 95 01:29:27,080 --> 01:29:29,071 Iam nshakabutuke. 96 01:32:12,080 --> 01:32:15,072 Ilyo akasuba kabwelela mu lubuuto lwa lubuuto ku kabanga... 97 01:32:15,120 --> 01:32:18,033 ...bushe kuti mwacingilila ifyo? 98 01:32:18,080 --> 01:32:22,039 Bushe kuti mwapanga umuntu? 99 01:32:22,080 --> 01:32:25,072 Awe! Lelo kuti nacita bwino ukucila pali ifyo! 100 01:32:25,120 --> 01:32:28,112 Naipaya abantunse, ukubatuma ku numa ku . uko bafumine... 101 01:32:28,160 --> 01:32:32,040 ...nangu kuti nakwata ukumona kwabo ukwa kasuba pa kubapofula. 102 01:32:32,080 --> 01:32:36,438 Napingulapo... 103 01:32:36,480 --> 01:32:40,110 ...uwa mweo kabili uwafwa... 104 01:32:40,160 --> 01:32:42,037 umusumba uo nkakuula! 105 01:32:43,080 --> 01:32:47,074 Nkapanga Roma uushafwa! 106 01:32:47,120 --> 01:32:53,116 Nangu fye ni Olympus uwa maka te kuti acite . ukucingilila ukufyalwa kwa uyu musumba! 107 01:32:54,080 --> 01:32:58,074 Oh Cesare uwa maka. 108 01:32:58,120 --> 01:33:01,033 Nomba nalishiba, ukuti uli uwa buwelewele. 109 01:33:01,720 --> 01:33:03,711 Ukufulwa? 110 01:33:05,080 --> 01:33:06,070 Mulandu nshi? 111 01:33:07,080 --> 01:33:11,074 Bushe ni pa mulandu wa kuti ndapoka ifyo ndefwaya ukwabula ukuipusha? 112 01:33:11,120 --> 01:33:15,114 Pantu ndi na bonse . uwaipaiwa uwapata nelyo uwa kunshita? 113 01:33:15,160 --> 01:33:19,154 Napukuta fye ifishishi ifyo balekoseleshiwa ku bufuba bwa myeo yabo... 114 01:33:19,200 --> 01:33:24,195 ...kabili ifyo baleesha ukufisa mwi samba lya fya kufwala fyabo. 115 01:33:25,560 --> 01:33:29,554 Awe Petro, nshili uwa buwelewele. 116 01:33:29,600 --> 01:33:33,036 Nalilubuka! 117 01:33:33,080 --> 01:33:36,118 Nine fye eka... 118 01:33:36,160 --> 01:33:40,154 ...umuntu uwalubuka mwi sonde! 119 01:33:40,200 --> 01:33:46,196 Ico e cilenga ukuti bansumine. 120 01:33:51,560 --> 01:33:58,591 Petro: Cinshi calenga ukuti mwikala na ine? 121 01:33:58,640 --> 01:34:06,639 Bushe te kuti mucite fye nshileni kuli ine... 122 01:34:06,680 --> 01:34:08,671 ...ukuba eka? 123 01:34:09,080 --> 01:34:14,075 Pantu nalimutemwa, nga mwana wandi umwine. 124 01:34:21,080 --> 01:34:25,074 Bushe walintemwa? 125 01:34:30,120 --> 01:34:33,078 Nga mwana wenu umwaume? 126 01:34:33,120 --> 01:34:36,112 Nalikutemwa naine wine! 127 01:54:23,080 --> 01:54:24,070 Ulikwisa? 128 02:00:29,080 --> 02:00:33,074 Kuti naikala no kusalapo kwa kwa Klaudio Tiberio... 129 02:00:33,120 --> 02:00:35,031 ...lelo afwile ukubweseshamo . amashuko yesu yonse. 130 02:00:35,080 --> 02:00:38,914 Wisakamana. Klaudio akacita fyonse ifyo tulefwaya. 131 02:00:38,960 --> 02:00:41,952 Lelo nalyo line tatwapwishishe ubwafya bumo:... 132 02:00:42,000 --> 02:00:44,037 Ni ani ali no kwipaya Kaligula? Ancl kuti cacitika shani? 133 02:00:44,080 --> 02:00:48,074 Nkasakamana ubu bwafya. 134 02:00:54,600 --> 02:00:57,592 Nalishiba uwali no kwipaya Kaligula. 135 02:00:58,640 --> 02:01:00,631 Nani akaipaya cilya cimonwa!